| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| royal family | (n.) ราชวงศ์ See also: พระบรมวงศานุวงศ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| royal family | n. พระบรมวงศ์,ราชวงศ์,พระบรมวงศานุวงศ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มนเทียรบาล | (n.) governor of royal family in the palace See also: Royal Household Department official Syn. มณเฑียรบาล |
| กฎมนเทียรบาล | (n.) royal family laws See also: Palace Regulations |
| ตาลปัตรบังเพลิง | (n.) a talipot fan used in the cremation of the royal family Syn. ตาลิปัตรบังเพลิง |
| ตาลิปัตรบังเพลิง | (n.) a talipot fan used in the cremation of the royal family |
| พระบรมวงศานุวงศ์ | (n.) member of the royal family See also: royalty |
| พระราชวงศ์ | (n.) royal family See also: royalty Syn. ราชวงศ์ |
| พระเจ้า | (n.) prefix for the names of the king and other members of the royal family |
| ราชนิกุล | (n.) a member of the royal family See also: a royal descendant Syn. ราชสกุล |
| ราชสกุล | (n.) a member of the royal family See also: a royal descendant |
| เฝ้าแหน | (v.) enter the presence of the king or members of the royal family See also: attend upon a royal member, have an audience with |
| เฝ้าแหน | (v.) enter the presence of the king or members of the royal family See also: have an audience with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is she related to the Royal Family or something? | เธอมีความสัมพันธ์กับ พระบรมวงศานุวงศ์หรือว่าอะไร? |
| And one way that a royal family maintains its control in the face of war and disease is to have as many children as possible. | และทางเดียวที่พระบรมวงศานุวงศ์ จะยังคงครองราชย์อยู่ต่อไปได้ จากการเผชิญหน้ากับสงครามและโรคภัยไข้เจ็บก็คือ การมีพระราชทายาทให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ |
| I will evacuate the royal family at once. | I will evacuate the royal family at once. |
| King invented sighting at Prachin Buri so he can escort royal family to greet imaginary beast, as in tradition. | King invented sighting at Prachin Buri so he can escort royal family to greet imaginary beast, as in tradition. |
| An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety. | หน่วยกู้ภัยใช้เฮลิคอปเตอร์... ...ส่งเสด็จราชวงศ์ไปยังพื้นที่ปลอดภัย |
| Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage. | ถูกลอบฆ่าโดย กันวาเปียง กันวาเปียง |
| The royal court wants Balhae's royal family to cooperate. | คราวนี้เจ้าจะฆ่าองค์ชายอีกรึเปล่า เบื้องบนต้องการให้ เชื้อสายราชวงศ์ยอมร่วมมือ |
| But because you've been killing every member of the royal family, the court can't trust you. | แต่เพราะเจ้าฆ่า เชื้อพระวงศ์ทั้งหมด |
| My father and family were dishonored and brutally killed by the royal family of Balhae. | พ่อและครอบครัวข้า ถูกดูหมิ่น และถูกฆ่าอย่างโหดร้าย โดยพวกราชวงศ์ บัลเฮ |
| Prince Dae-So has been fretting over how to let the royal family regain its power to prevent something like this from happening again. | ตอนนี้องค์ชายแดโซกำลังทรงกลัดกลุ้มพระทัย ทำอย่างไรที่จะให้ราชวงศ์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก |
| If things go well, I may well become in-laws with the royal family of BuYeo! | ถ้าเรื่องผ่านไปด้วยดี, ข้าอาจจะได้เป็นครอบครัวในเชื้อพระวงศ์ของพูยอก็ได้! |
| There were ripples in the royal family at that time, which left me scarred and hurt for life. | มีความระส่ำระสายในราชวงศ์ในตอนนั้น ซึ่งทำให้ฉันวิตกและเจ็บปวดกับชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 王室 | [wáng shì, ㄨㄤˊ ㄕˋ, 王室] Royal family; Royal household; the Throne; the King |
| 皇室 | [huáng shì, ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ, 皇室] royal family; imperial household; member of the royal family |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お立ち台 | [おたちだい, otachidai] (n) Balcony of Appearances (where the royal family appear) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรมวงศานุวงศ์ | [n. prop.] (Børommawong) EN: Royal family FR: Famille royale (de Thaïlande) [f] |
| กฎมนเทียรบาล ; กฎมณเทียรบาล | [n.] (kotmonthīen) EN: royal family laws FR: |
| พระราชวงศ์ | [n.] (phrarātchaw) EN: royal family FR: |
| ราชนิกุล | [n.] (rātchanikun) EN: royal descendant ; member of the royal family ; person of royal blood FR: membre de la dynastie royale |
| ตาลปัตรบังเพลิง | [n.] (tālapatbang) EN: talipot fan used in the cremation of the royal family FR: |
| ตามเสด็จ | [v. exp.] (tām sadet) EN: accompany (the royal family) ; be in the royal train ; be in the royal retinue FR: |